kynttilän testitiedosto
Dec 23, 2022
| Testausmenetelmä | Vaatimus | huomautus | |
| Kemiallinen testi | |||
| Kokonaisjohto 总铅量 | |||
| Kadmium yhteensä 总镉量 | |||
| Formaldehydi 甲醛/防腐剂 | |||
| Ftalaatti 邻苯 | |||
| Lead in Metal-Cored Wick 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Terveys Kanadan ehdotus Liidien riskin vähentämisstrategia, tuoteryhmä 4 |
Kynttilän metallisydänsydän ei saa ylittää {{0}},06 prosenttia (600 ppm) kokonaislyijyä. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 prosenttia (600 ppm). | |
| Turvallisuustestit | |||
| Käytä ja väärinkäyttö 滥用测试 | Jos tuote on tarkoitettu vain aikuisille, tämä testi ei ole välttämätön 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Terävä piste/ terävät reunat 锐点锐边测试 | Jos tuote on tarkoitettu vain aikuisille, tämä testi ei ole välttämätön 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Suorituskyky- ja fyysiset testit | |||
| Liekin korkeus 火苗高度 | ASTM F2417, kohta 4.1 | Kynttilän liekin korkeus (muu kuin uskonnollinen/seremoniallinen kynttilä) saa olla enintään 3 tuumaa. Uskonnollisen/seremonian kynttilän liekin korkeus ei saa ylittää 3,75 tuumaa HUOMAA: Ulkokynttilän osalta tulos ilmoitetaan vain tietoina. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Kynttiläsäiliön eheys 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417, kohta 4.2 | Täytetyn kynttilän säiliö, mukaan lukien kynttilä, ei saa halkeilla tai rikkoutua testattaessa. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Toissijainen sytytys 第2明火检测 | ASTM F2417, kohta 4.3 | Kynttilä ja kynttiläyhdistelmä paitsi uskonnollinen / seremoniallinen kynttilä ja vapaasti seisova syntymäpäiväkynttilä ei saa syttyä toissijaisesti testin aikana. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Flame Impingement 火焰冲击 | ASTM F2417, kohta 4.4 | Vapaasti seisova kynttilä ei saa törmätä tukipintaan testattaessa. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Vakaus 稳定性 | ASTM F2417, kohta 4.5 | Vapaasti seisova kynttilä ja täytetty kynttilä, mukaan lukien kynttilän kynttilä ja kynttilä, eivät saa kaatua, kun ne asetetaan 10.0 asteeseen (-0 astetta / plus 0,5 astetta ) kalteva vaakatasosta. Epäsymmetrinen kynttilä ja kokonaisuus eivät saa kaatua, kun ne asetetaan 10,0 asteen (-0 asteen / plus 0,5 asteen) kaltevuuteen vaakasuoraan nähden missään asennossa, kun niitä kierretään pystyakselin ympäri. Vapaasti seisovat kynttilät eivät saa kaatua tasaisella alustalla palaessaan testimenetelmän mukaisesti. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 astetta (-0 astetta疄}彜.5䍾 plus astetta {{6})时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10,0 astetta (-0 astetta / plus 0,5 astetta) 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Kynttilää varten käytetty muovisäiliö 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417, kohta 4.6 | Kynttilöitä varten käytetyn muovisäiliön on täytettävä seuraavat vaatimukset testattaessa: - Kymmenen muovisen kynttiläastian kokonaispaloajan tulee olla enintään 300 s. - Muovisäiliön yksittäinen palamisaika ei saa ylittää 30 sekuntia. - Yhtään muovisäiliötä ei saa kuluttaa kokonaan testauksen aikana. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Coatings in Candles 蜡烛涂层 | ASTM F2417, kohta 4.7 | Kynttilän, joka sisältää pinnoitteen (kuten maalatun pinnan) paitsi ei-seisova syntymäpäivä-, uskonnollinen/seremoniallinen kynttilä ja täytetty kynttilä, jossa liekin ja pinnoitetun pinnan välissä on palamatonta materiaalia, kuten lasia, on täytettävä seuraavat vaatimukset kun testataan vähintään 24 identtistä kynttilää: - Kynttilän liekin korkeus ei saa ylittää 3 tuumaa; - Toissijaista syttymistä ei saa tapahtua; - Vapaasti seisova kynttilän liekki ei saa osua tukipintaan; - Vapaasti seisovat kynttilät eivät saa kaatua tasaisella alustalla. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Palamisen ominaisuudet tai poikkeavuudet 燃烧特性或异常 | ASTM F2417, kohta 5.2 | Ilmoita kaikista muista poikkeavuuksista (esim. glitterien poksahtamisesta, pienten kivien räjähtämisestä jne.), jotka voivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja/tai olla mahdollinen vaara kun testataan standardin kohdan 5.2 mukaisesti. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493, kohta 4.5.2 | Kynttilänlanka ei saa jatkaa hehkumista tai savuamista keskimäärin yli 30 sekuntia sammuttamisen jälkeen. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Tuoksunesteen leimahduspiste (geelikynttilöitä varten) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Viitaten 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Nestemäisen geelikynttilän leimahduspisteen suositellaan olevan yli 150 astetta F (65,6 astetta). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 astetta F (65,6 astetta). |
| Hehkutus (läpinäkyvälle lasille) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179, kohta 4.1.1 (Mod.) |
Läpinäkyvä lasikynttilänjalka ja täytetyn kynttilän astiaan. Suurin todellinen luonneluku on 4. (Mod.=Laajenna kohde lasikynttilänjalkaan; Testaa 3 kappaletta 20 kappaleen sijaan) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Hehkutus (läpinäkymättömälle lasille) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179, kohta 4.1.2 (Mod.) |
Läpinäkymättömälle lasikynttilänjalkalle ja täytetyn kynttilän astialle. Ei halkeamia tai murtumia. (Mod.=Laajenna kohde lasikynttilänjalkaan; Testaa 3 kappaletta 20 kappaleen sijaan) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Lämpöshokki (lasiselle kynttilänjalalle ja täytetyn kynttilän astialle) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179, jakso 4.2 (Mod.) | Lasiseen kynttilänjalkaan ja täytetyn kynttilän astiaan. Ei halkeamia tai murtumia lämpöshokin lämpötilaerossa 50 astetta. (Mod.=Laajenna kohde lasikynttilänjalkaan; Testaa 3 kpl 50 kappaleen sijaan) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 astetta 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Spontaani Reignition 自发复燃 | Kanadan kuluttajatuoteturvallisuuslaki (CCPSA), Kynttilöitä koskevat säännöt (SOR/2016-165), jakso 1 |
Kynttilä ei saa syttyä itsestään uudelleen sammumisen jälkeen. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Tarratarkistus | |||
| Mittausilmaisu (kynttilälle) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501,7 |  Kynttilän mittaa suositellaan seuraavasti:HUOMAA: Kapenevat kynttilät ja epäsäännöllisen muotoiset koristekynttilät, jotka on joko kastettu tai muotoiltu käsin, on merkittävä luvulla ja pituudella tai korkeudella tuumina, mutta tällaisten kynttilöiden halkaisijaa ei tarvitse ilmoittaa. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Kynttilän varoitusmerkintä 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Kynttilässä tai kynttilässä ja sen säiliössä tai pakkauksessa on oltava ASTM F2058:n vaatimukset täyttävä etiketti joko pelkkä teksti -vaihtoehto tai teksti ja kuvake -vaihtoehto. Symboli/tiedot on annettava etiketissä seuraavasti: | 蜡烛或蜡烛及其容器或包装应有一个符合 ASTM F2058 要求的标签,无论是纯文本选项还是文本和图片符号选项.标签上的符号/信息应如下所示: |
| Vain teksti -vaihtoehto - Turvallisuusvaroitussymboli:  - Tunnussana: VAROITUS - Lausunnot: "Palo näköetäisyydellä. Pysy kaukana esineistä, jotka voivat syttyä tuleen. Pidä poissa lasten ulottuvilta." tai niiden käytännön vastineet. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:VAROITUS - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Teksti-ja-piktogrammi -vaihtoehto - Turvallisuusvaroitussymboli:  - Piktogrammi |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Lausunnot: "Palo näköetäisyydellä. Pysy kaukana esineistä, jotka voivat syttyä tuleen. Pidä poissa lasten ulottuvilta." tai niiden käytännön vastineet. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Ohjeet 说明 | ITS-M0060 | Sisältää selkeät ja ymmärrettävät asennus-, käyttö-, huolto-, hoito- ja/tai turvallisuusohjeet tarpeen mukaan. Lisäksi on toimitettava kohdemaille sopivalla kielellä ilman virheitä tai kirjoitusvirheitä. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Etiketin/pakkauksen tarkistus 标签/包装审查 |
Visuaalinen arviointi | Kaikki vaaditut tarrat on oltava saatavilla ja vaaditussa muodossa TCP-merkintäoppaan mukaisesti | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
